Femte budet har formulerats lite olika på svenska. I den översättning som jag växte upp med (1917 års översättning) står det att Gud sade till Mose:

”Du skall icke dräpa.” (2 Mos. 20:13)

I Folkbibeln 2015 står det Du ska inte mörda. Och i Levande Bibeln står det Du ska inte döda.

Jag tror inte att det råder någon oenighet mellan översättarna om vad budet innebär egentligen, budet är riktat till alla människor som privatperson, att man inte får döda andra människor. En sådan handling kallar vi i dagligt tal mord. Ordet dräpa används nuförtiden mest i domstolar. Att dräpa är ett slags mord som inte var planerat, utan det var sådant som hände ändå, till exempel att en inbrottstjuv blir påkommen och slår någon hårt för att komma undan, och så blir det så olyckligt att den slagne avlider. Det är inte mord, för det var inte planerat, det var inte meningen, utan det är dråp.

Femte budet förbjuder inte allt dödande. Man får försvara sig. Ibland uppstår situationer som leder till vad som kallas nödvärn.

Man kan tänka sig till exempel att en galning går bärsärkagång (slår helt vilt och våldsamt omkring sig) och inte kan stoppas på annat sätt än att man måste slå till honom ordentligt, vilket i värsta fall skulle kunna leda till att han dör. Detta gäller också för stater, de har rätten att försvara sina medborgare mot anfall från andra stater. Ja, det är inte bara en rätt att försvara det egna folket, utan också en skyldighet. Och polisens brottsbekämpande arbete är ju också en form av att samhället försvarar sig mot olika typer av brott.

Förbud – bud

Men femte budet är inte bara ett förbud, att vi ska låta bli något, utan det betyder också att vi ska göra något, vi ska hjälpa och skydda våra medmänniskor. Det är förbjudet enligt femte budet att döda eller skada andra människor, och dit räknas allt som skadar, även att till exempel säga elaka saker om någon. Och dessutom ska vi skydda och hjälpa andra människor. Till det räknas allt som är bra för dem, att säga vänliga saker till dem och att hjälpa dem.

Håller du femte budet?

Att hålla femte budet innebär att vi inte på något sätt skadar våra medmänniskor, utan att vi i stället hjälper dem.  

Att fundera på

Hjälper du alltid – varenda gång – alla människor omkring dig som behöver hjälp?
Är det så att du aldrig gör något som är till nackdel för en annan människa?

Om du svarar nej på någon av dessa frågor, så vet du att du bryter mot femte budet. Om du vill svara ja, så ber jag dig tänka på att det inte bara gäller att göra allt man ska, utan också att göra det med ett villigt och rent hjärta. Inte bara att göra gott mot medmänniskorna, utan också att tänka väl om dem.

Vem klarar att aldrig tänka en enda elak tanke om sina medmänniskor?
Vem är aldrig egoistisk?

Kanske menar du att du tänker goda tankar om dina vänner och att det skulle vara tillräckligt, men det räcker inte för att uppfylla Guds lag.

Jesus sade:

”Älska era ovänner och be för dem som förföljer er.”  (Matt. 5:44)

”Älska era fiender och gör gott mot dem som hatar er.” (Luk. 6:47)

Älskar du dina ovänner och fiender?

Guds lag säger: Även om du vill uppfylla femte budet, så klarar du inte att göra det fullständigt, utan du syndar mot Gud, du bryter hans bud. Du klarar inte detta. Därför är du en syndare, som inte kan bestå inför Gud på domens dag.

Jesus sade: ”Jag säger er: Den som är vred på sin broder är skyldig inför domstolen, och den som säger till sin broder: Ditt dumhuvud, är skyldig inför Stora rådet, och den som säger: Din dåre, är skyldig och döms till det brinnande Gehenna.” (Matt. 5:22ff.)

Guds evangelium säger: Det du inte klarar har Jesus uppfyllt i ditt ställe. Han har dött för dina synder, så att du ska få frid:

Jesus sade: ”Kom till mig, alla ni som arbetar och bär på tunga bördor, så skall jag ge er vila.” (Matt. 11:28)